1
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
كيف حالك يا أخي؟

2
00:02:04,958 --> 00:02:06,043
أبدا أفضل.

3
00:02:20,516 --> 00:02:23,185
هل ترغب في درس آخر
على القماط قبل أن تغادر؟

4
00:02:23,268 --> 00:02:26,021
لا، لقد حصلنا على القماط. شكرًا لك.

5
00:02:26,104 --> 00:02:27,439
هل تهتم بحمل حفيدك؟

6
00:02:28,524 --> 00:02:32,569
أوه، أود أن،
ولكن يجب أن أنهي التعبئة.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,863
متى أخرج غرزتي؟

8
00:02:34,947 --> 00:02:36,532
سوف تذوب في حوالي أسبوع.

9
00:02:37,074 --> 00:02:40,827
وسيكون الأمر في النهاية، مثل،
طبيعي مرة أخرى؟

10
00:02:40,911 --> 00:02:44,039
رقم أبدا. بغض النظر عن عدد تمارين كيجل.

11
00:03:00,347 --> 00:03:03,767
هل تصدق هذا؟
سأذهب إلى المنزل مع طفل.

12
00:03:04,476 --> 00:03:06,144
العودة إلى المنزل مع برودي.

13
00:03:06,979 --> 00:03:08,313
بودي. بودي.

14
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
ب-O-D-H-I.

15
00:03:10,440 --> 00:03:12,067
- بودي؟ أوه ، لقد اعتقدت أنه كان ...
- بودي.

16
00:03:12,150 --> 00:03:13,569
آسف، اعتقدت أنه كان برودي.

17
00:03:15,153 --> 00:03:18,073
إنه مجنون نوعا ما
لقد سمحوا لك بالمغادرة معه.

18
00:03:18,156 --> 00:03:19,908
- نعم.
- الإنسان حديث الولادة.

19
00:03:19,992 --> 00:03:21,326
لا يوجد دليل التعليمات.

20
00:03:21,410 --> 00:03:24,663
لا، سوف تتفاجأ
كم هو طبيعي أن كل هذا سيأتي إليك.

21
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
هل فعلت ذلك من أجلك عندما كنت معي؟

22
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
نعم، مثل ركوب الدراجة.

23
00:03:33,922 --> 00:03:36,550
الليلة الماضية كان لدي هذا الحلم الحيوي للغاية

24
00:03:36,633 --> 00:03:39,219
أن أبي كان هناك
بينما كنت ولادتي.

25
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
حسنا، لم يكن هناك، المعكرونة.

26
00:04:06,955 --> 00:04:09,124
سأقوم بالتسجيل مباشرة بعد انتهاء مناوبتي.

27
00:04:10,918 --> 00:04:13,337
أنت حقا فقط
هل ستتركني وحدي معه؟

28
00:04:13,837 --> 00:04:15,506
ستكون بخير.

29
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
لقد حصلت على هذا.

30
00:04:42,991 --> 00:04:44,076
لقد حصلت على هذا.

31
00:04:44,952 --> 00:04:46,036
تمام.

32
00:04:52,876 --> 00:04:55,921
أهلاً! مرحبًا بودي.

33
00:04:57,089 --> 00:04:58,340
انه لطيف جدا.

34
00:04:58,423 --> 00:05:00,717
- ظريف جدًا.
- ظريف جدًا. لذا…

35
00:05:00,801 --> 00:05:02,553
انه صغير جدا.

36
00:05:03,136 --> 00:05:04,096
- أهلاً.
- يا إلهي.

37
00:05:04,179 --> 00:05:06,473
- إنه أجمل شيء!
- ثمينة جدا.

38
00:05:06,557 --> 00:05:08,725
يا لها من معجزة.

39
00:05:09,226 --> 00:05:10,102
معجزة.

40
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
- إنه فقط... إنه كذلك--
- وسيم.

41
00:05:15,065 --> 00:05:16,316
وسيم. بالضبط.

42
00:05:16,400 --> 00:05:18,569
- ورائعتين.
- ورائعتين.

43
00:05:20,571 --> 00:05:21,822
ربما هو جائع.

44
00:05:21,905 --> 00:05:24,575
قرأت أن الأطفال يأكلون كل ساعتين.

45
00:05:24,658 --> 00:05:25,868
أتمنى أن أستطيع ذلك.

46
00:05:25,951 --> 00:05:28,662
أعني، لن يكون من المدهش
إذا كان بإمكاننا تناول وجبة خفيفة على مدار الساعة؟

47
00:05:28,745 --> 00:05:30,247
مهلا، هل تعلم أن الطفل يستطيع سماعك؟

48
00:05:30,747 --> 00:05:32,624
وفي كل مرة تتكلمين
أنت تجعله أكثر غرابة.

49
00:05:35,711 --> 00:05:36,795
تمام.

50
00:05:38,422 --> 00:05:39,506
تمام.

51
00:05:41,300 --> 00:05:42,801
أنا أعتبر.

52
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
تبدو جاهزًا. تمام.

53
00:05:54,354 --> 00:05:55,522
تمام.

54
00:06:14,291 --> 00:06:16,293
ربما هناك خطأ ما معه.

55
00:06:16,376 --> 00:06:17,544
لا يوجد شيء خاطئ معه.

56
00:06:17,628 --> 00:06:19,505
كيف يمكنك أن تعرف ذلك تلقائيًا؟

57
00:06:19,588 --> 00:06:22,424
لأنني طبيب. أنا طبيب أطفال.
لقد فحصت طفلك.

58
00:06:22,508 --> 00:06:24,468
لا يوجد شيء خاطئ معه.
لديه مغص.

59
00:06:45,364 --> 00:06:46,365
هل أنت جائع؟

60
00:06:47,908 --> 00:06:49,618
قومي ببعض تمارين القرفصاء أثناء حمله.

61
00:06:49,701 --> 00:06:51,787
- أنا آسف، ماذا؟
- يمكن أن يساعد في المغص.

62
00:06:51,870 --> 00:06:54,414
مجرد قرفصاء الركبة العميقة ،
صعودا وهبوطا، صعودا وهبوطا.

63
00:06:54,498 --> 00:06:55,749
فقط افعل ذلك بينما نتحدث.

64
00:07:13,308 --> 00:07:15,853
يجب أن أحصل على أكبر قدر ممكن منها
مع الحفاضة.

65
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
كيندا يرفع خديه للأعلى فقط
تأكد من أنني حصلت على كل شيء--

66
00:07:20,899 --> 00:07:21,900
هل أنت بخير؟

67
00:07:22,401 --> 00:07:23,402
هل أنت بخير؟

68
00:07:24,528 --> 00:07:25,529
أنا عظيم.

69
00:07:41,295 --> 00:07:44,047
يا إلهي! بيبي بودي!

70
00:07:45,799 --> 00:07:48,135
انه مجرد الكمال.

71
00:07:48,218 --> 00:07:50,888
لا أعرف ماذا أقول.
إنه مثالي.

72
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
أنا أعرف.

73
00:07:52,723 --> 00:07:54,975
لا أستطيع حتى أن أتذكر الحياة بدونه.

74
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
وأنت تشعر بخير؟

75
00:08:01,064 --> 00:08:05,319
حسنا، أصبحت ثديي
عالم آخر قليلا.

76
00:08:05,944 --> 00:08:10,532
لقد ذابت الغرز من بضع الفرج،
لذلك لم أعد مضطرًا إلى وضع الثلج على المنشعب.

77
00:08:10,616 --> 00:08:12,117
هذا جميل.

78
00:08:12,618 --> 00:08:15,829
وحصلت على شيء صغير
مع تقلبات مزاجية،

79
00:08:15,913 --> 00:08:21,084
والتي يمكن أن تكون إما بعد الولادة
أو الوعي الذاتي.

80
00:08:21,585 --> 00:08:23,045
الوعي الذاتي بماذا؟

81
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
أنني فظيع في هذا.

82
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
مارجو.

83
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
أنا أكون.

84
00:08:35,557 --> 00:08:41,020
لقد بدأت أدرك أن لا أحد
هو مستقيم تماما معك، هل تعلم؟

85
00:08:41,730 --> 00:08:46,318
كلهم يعزفون على "الفرحة" فقط
و"المعجزة" و"الرائعة" و...

86
00:08:46,818 --> 00:08:51,156
كما تعلمون، وهو... وهو كذلك تمامًا.

87
00:08:52,574 --> 00:08:53,825
لكن--

88
00:08:55,327 --> 00:08:56,370
ولكن ماذا؟

89
00:08:57,371 --> 00:09:03,210
لكن أعني أنه يرفض مرة أخرى...
يرفض الحصول على مزلاج جيد.

90
00:09:04,628 --> 00:09:07,631
حلماتي مؤلمة جدا.

91
00:09:08,549 --> 00:09:11,552
وبعد أن انتهى معهم
حتى أنها لا تبدو مثل الحلمات.

92
00:09:11,635 --> 00:09:15,180
إنهم مثل، أكثر مثل مثل مثل
أنابيب معجون الأسنان المضغوطة.

93
00:09:15,264 --> 00:09:18,684
وهالة صدري كلها بيضاء و...

94
00:09:20,936 --> 00:09:22,104
ومقروص.

95
00:09:22,187 --> 00:09:26,024
وأعني أنه ربما يكون كذلك
قطع إمدادات الدم عني، لذلك...

96
00:09:26,775 --> 00:09:30,279
وهو يبصقهم فقط

97
00:09:30,362 --> 00:09:34,157
مع هذا الاحتقار الشرير.

98
00:09:34,241 --> 00:09:37,870
وهو يصدر صوت النقر الفظيع هذا،
انها مثل…

99
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
أنا آسف، لكن هذا الشيء الصغير اللعين
لن يصمت.

100
00:09:48,797 --> 00:09:51,008
أعني أن عقد الإيجار يمنعنا
من الحصول على كلب.

101
00:09:51,091 --> 00:09:53,177
لكن هل لديك طفل يصرخ؟

102
00:09:53,260 --> 00:09:55,304
أعتقد أننا بحاجة إلى تمديد
المزيد من الصبر.

103
00:09:55,387 --> 00:09:56,597
أوه، من فضلك.

104
00:09:56,680 --> 00:09:58,307
ربما كان بإمكانها التدرب
المزيد من الصبر

105
00:09:58,390 --> 00:10:00,392
قبل الشد أستاذها مضاءة.

106
00:10:05,522 --> 00:10:08,358
لقد أصبح واضحا
أن الناس في حياة مارجو

107
00:10:08,442 --> 00:10:11,195
اعتبرها كائنًا فضائيًا لا يمكن الارتباط به.

108
00:10:13,780 --> 00:10:15,032
ولماذا لا ينبغي لهم ذلك؟

109
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
لقد اتخذت أغبى قرار في العالم.

110
00:10:19,953 --> 00:10:24,041
وفي الوقت نفسه، بودي بطريقة أو بأخرى
الحصول على لطيف يوما بعد يوم.

111
00:10:24,541 --> 00:10:27,169
كما لو كانت العناصر الغذائية
في بعض الأحيان يمتص

112
00:10:27,252 --> 00:10:29,421
هي طين حلمة عظمى

113
00:10:29,505 --> 00:10:33,008
يقصد إنتاج
الطفل المتحول الأكثر مثالية في العالم.

114
00:10:34,051 --> 00:10:36,261
ماذا ستكون ذروة جاذبيته؟

115
00:10:38,805 --> 00:10:39,973
هيئة المحلفين خارج.

116
00:10:51,860 --> 00:10:53,070
جيمس.

117
00:10:53,737 --> 00:10:56,198
مهلا، لقد انتهينا
الرعاية اللاحقة الخاصة بك وما إلى ذلك.

118
00:10:56,281 --> 00:10:59,117
خطط الخروج الخاصة بك،
مواعيد المتابعة الخاصة بك.

119
00:10:59,201 --> 00:11:00,369
مرارا وتكرارا.

120
00:11:01,537 --> 00:11:04,790
لذا، تذكير كبير جدًا

121
00:11:04,873 --> 00:11:08,043
على الأهمية
من مجموعات الروتين والدعم.

122
00:11:08,126 --> 00:11:09,461
لا أستطيع المبالغة في ذلك.

123
00:11:10,671 --> 00:11:15,801
وأنا أعلم أنه قد تم إخبارك بذلك مرة واحدة
كل "المجد" و"العطاء" تتلاشى،

124
00:11:15,884 --> 00:11:18,554
إنه... الهدوء
التي يجب عليك الحذر منها.

125
00:11:18,637 --> 00:11:19,888
نعم.

126
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
هل لديك شخص يقلك؟

127
00:11:22,015 --> 00:11:24,059
اوبر. هل لديك أوبر في نيو مكسيكو؟

128
00:11:24,768 --> 00:11:25,769
نعم.

129
00:11:29,690 --> 00:11:31,608
كل شيء جيد؟

130
00:11:33,026 --> 00:11:34,778
القليل من التطور.

131
00:11:35,320 --> 00:11:37,239
مثل ... تطور عثرة؟

132
00:11:37,990 --> 00:11:39,992
شيء تحتاجه
لرؤية مستشار أكثر؟

133
00:11:43,662 --> 00:11:45,664
رقم لا.

134
00:11:49,459 --> 00:11:50,460
اللعنة.

135
00:11:53,714 --> 00:11:56,717
تعليم طفلك
الرضاعة الطبيعية يمكن أن تكون صعبة.

136
00:11:56,800 --> 00:11:59,136
لكن هذه الاستراتيجيات يمكن أن تساعد.

137
00:11:59,219 --> 00:12:02,139
احملي طفلك من بطن إلى بطن...

138
00:12:02,222 --> 00:12:04,474
- حسنا يا عزيزي. لقد حصلت عليه.
- ...أثناء إمساك الحلمة للخلف.

139
00:12:04,558 --> 00:12:06,685
- أنت تبحث عن شفاههم ...
- لقد حصلت عليه.

140
00:12:06,768 --> 00:12:08,270
- ... لتتحول إلى الخارج مثل السمكة.
- لقد حصلت عليه.

141
00:12:09,479 --> 00:12:11,356
- التأكد من أن الحلمة سوف تلتصق...
- اللعنة!

142
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
احتفظ بها في الأسفل هناك!

143
00:12:14,568 --> 00:12:17,446
لا تظن لو كنت أعرف
كيفية جعله يتوقف، أود أن؟

144
00:12:19,406 --> 00:12:20,616
ماذا تريد مني أن أفعل؟

145
00:12:21,658 --> 00:12:22,659
اذهب للخارج؟

146
00:12:23,660 --> 00:12:24,745
اللعنة عليك!

147
00:12:26,872 --> 00:12:29,166
لا أعرف لماذا تعتقد
هذا مقبول!

148
00:12:29,249 --> 00:12:30,834
لدي نصف المدة في الكيمياء الحيوية

149
00:12:30,918 --> 00:12:34,588
وأنا أعلم أنك لن تفهم أبدا
ماذا قد تكلفني ليلة النوم هذه!

150
00:12:34,671 --> 00:12:36,548
لن تحصل عليه أبدا!
لذا، إذا لم تتمكن من جعل الأمر يصمت،

151
00:12:36,632 --> 00:12:38,175
هل يمكنك اصطحابه للخارج؟

152
00:12:38,258 --> 00:12:40,177
- الخارج؟
- مهلا، هيا يا شباب!

153
00:12:40,260 --> 00:12:44,723
إنها الساعة الثانية صباحًا وأنت تريدني
لأخذ طفلي البالغ من العمر شهرًا واحدًا إلى الخارج؟

154
00:12:44,806 --> 00:12:48,727
الأمر لا يتعلق بك أو بطفلك.
هل أنت جاهل إلى هذا الحد؟

155
00:12:48,810 --> 00:12:51,438
- يا!
- لست جاهلا!

156
00:12:51,522 --> 00:12:55,984
أنا على دراية جيدة
من حجم حماقتي!

157
00:12:56,068 --> 00:12:58,862
هذا هو طفلك! مسؤوليتك!

158
00:12:58,946 --> 00:13:01,782
مسؤوليتي
هو اجتياز امتحان الكيمياء الحيوية الخاص بي!

159
00:13:01,865 --> 00:13:04,243
تمام! نعم. سأغادر!

160
00:13:05,285 --> 00:13:07,871
هذا ما تريد؟ سأغادر!

161
00:13:13,836 --> 00:13:14,878
هل أنت سعيد الآن؟

162
00:13:15,587 --> 00:13:17,840
نعم، لأنني الآن سأتمكن من النوم!

163
00:14:19,484 --> 00:14:20,485
أهلاً.

164
00:14:21,778 --> 00:14:22,821
مهلا يا أمي.

165
00:14:22,905 --> 00:14:23,906
ماذا جرى؟

166
00:14:24,656 --> 00:14:26,700
لا، لا شيء يهم.
كل شيء على ما يرام.

167
00:14:27,993 --> 00:14:29,077
ماذا جرى؟

168
00:14:33,081 --> 00:14:34,583
لا أعتقد أنني سأنجح.

169
00:14:35,918 --> 00:14:37,002
لا تكن سخيفا.

170
00:14:37,085 --> 00:14:40,088
أنت أم. الأم تفعل ذلك.
لقد حصلت على هذا.

171
00:14:40,172 --> 00:14:43,342
لماذا يقول الجميع ذلك؟
"هل حصلت على هذا"؟

172
00:14:43,425 --> 00:14:45,010
لأنه ليس لديك خيار.

173
00:14:48,388 --> 00:14:50,390
أحتاج إلى العودة إلى العمل
لكسب بعض المال.

174
00:14:50,891 --> 00:14:54,478
مما يعني أنني بحاجة إلى جليسة أطفال.
الذي لا أستطيع تحمله.

175
00:14:57,689 --> 00:15:00,609
لا تفكر حتى في سؤالي
ما أنت على وشك أن تسأل.

176
00:15:02,319 --> 00:15:03,320
أم؟

177
00:15:30,973 --> 00:15:33,475
ثلاثون دقيقة بينما نقوم بتغيير السائقين.

178
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
اللعنة.

179
00:16:05,799 --> 00:16:06,967
مهلا، جينكس.

180
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
يا.

181
00:16:11,180 --> 00:16:12,264
ما أخبارك؟

182
00:16:13,056 --> 00:16:14,141
حسنًا.

183
00:16:16,351 --> 00:16:18,187
كيف تعرف بومر؟

184
00:16:18,270 --> 00:16:20,689
أوه، أنا... هو... لا، إنه يعرفني.

185
00:16:20,772 --> 00:16:22,191
لقد كنت أتصارع، لذا...

186
00:16:23,400 --> 00:16:25,319
لم أتمكن أبدًا من الدخول في هذه الأشياء.

187
00:16:25,944 --> 00:16:27,070
إنه غبي نوعًا ما.

188
00:16:27,863 --> 00:16:30,032
- لا جريمة.
- لا، لا شيء اتخذت.

189
00:16:30,115 --> 00:16:31,450
إنها وظيفة سيئة. لا تفعل ذلك.

190
00:16:31,533 --> 00:16:32,910
تمام.

191
00:16:36,121 --> 00:16:39,041
مهلا، هل هذا KZ الخاص به يجلس هناك؟
هذا الوحش القديم الجميل؟

192
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
حسنا، يبدو أجمل
من ركوب السلوقي.

193
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
هل توجهت إلى المنزل؟

194
00:16:45,506 --> 00:16:48,509
نعم. لدي زوجة سابقة وأطفال
مرة أخرى في جيرسي.

195
00:16:49,092 --> 00:16:50,427
حصلت على بعض الأشياء لفرزها.

196
00:16:51,970 --> 00:16:56,642
حسنا، يجب أن يكون لطيفا بالنسبة لهم.
وجود والد مشهور وكل شيء.

197
00:16:56,725 --> 00:17:00,395
أوه، نعم، نعم.
إنها علاقة من نوع خاص جدًا.

198
00:17:31,218 --> 00:17:33,095
مهلا، الحافلة تغادر، أيها البارع.

199
00:17:33,178 --> 00:17:34,763
شكرًا لك. شكرا جزيلا.

200
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
مهلا، عفوا يا سيدي…

201
00:17:57,703 --> 00:18:01,039
لقد حصلت على حزام البطولة هنا،
يمكن استخدام منزل جيد.

202
00:18:01,123 --> 00:18:02,374
يمكنني أن أوقعها لك،

203
00:18:02,457 --> 00:18:04,042
يمكن التقاط صورة
في حال كنت تريد إعادة بيعها.

204
00:18:04,126 --> 00:18:06,837
لكن يجب أن أخرج من هذا الباب
في عشر ثواني بالضبط

205
00:18:07,713 --> 00:18:09,798
كيف تريد أن تفعل قليلا
العمل مع جينكس؟

206
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
ماذا؟

207
00:18:40,162 --> 00:18:41,163
طفل.

208
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
أظل أحاول أن أخبرك أنه--

209
00:18:43,832 --> 00:18:44,917
انه لا يحبني!

210
00:18:45,000 --> 00:18:46,627
إنه المغص فحسب، وليس أنت.

211
00:18:46,710 --> 00:18:49,296
ربما حاول أن تمسكه بشكل أقل،
هل تعلم يا جامد؟

212
00:18:51,757 --> 00:18:53,008
يرى؟ هل ترى؟

213
00:18:53,550 --> 00:18:55,427
إنه فقط يلتقط التوتر لديك.

214
00:18:56,512 --> 00:18:57,930
يفعل ذلك معي أيضًا.

215
00:18:58,472 --> 00:19:01,475
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

216
00:19:03,560 --> 00:19:04,686
ها أنت ذا.

217
00:19:05,229 --> 00:19:09,358
لذلك، لقد تم إطعامه للتو،
لكنه سوف يجوع.

218
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
نعم. كن جيدًا للجدة.

219
00:19:13,320 --> 00:19:15,155
لا، عليك أن تضعها في الثلاجة.

220
00:19:15,739 --> 00:19:18,742
يبدو الأمر سكيفي للغاية
التعامل مع الحليب الخاص بك.

221
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
أنت لم ترضعيني، أليس كذلك؟

222
00:19:20,911 --> 00:19:21,912
حاولت.

223
00:19:21,995 --> 00:19:24,998
هل كانت الغرسات؟ هاه؟

224
00:19:26,041 --> 00:19:29,878
لا، لقد حصلت على نوع من العدوى.

225
00:19:29,962 --> 00:19:31,380
هل تحدثت مع أبي؟

226
00:19:31,922 --> 00:19:32,923
لماذا أفعل؟

227
00:19:33,465 --> 00:19:36,301
حسنا، لم أفعل.
ليس هذا ما أفعله، كنت أعتقد فقط...

228
00:19:37,219 --> 00:19:39,721
أشعر بشعور سيء
كأن شيئًا ما حدث له.

229
00:19:40,472 --> 00:19:43,225
- وماذا لو كان ميتا؟
- إله. انه لم يمت.

230
00:19:43,308 --> 00:19:44,768
انه فقط أينما اللعنة.

231
00:19:47,646 --> 00:19:49,648
أوه، مهلا، لديك شيء هناك.

232
00:19:50,148 --> 00:19:51,483
قف.

233
00:19:51,567 --> 00:19:55,779
كيني يريد ... مقابلتك.

234
00:19:55,863 --> 00:19:59,324
- لقد التقيت به بالفعل.
- لا، فقط بشكل عابر وأنت تعلم أنه...

235
00:19:59,867 --> 00:20:03,829
هو، مثل، يريد مقابلتك
والتعرف عليك و...

236
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
لماذا؟

237
00:20:05,664 --> 00:20:06,498
لا أعرف.

238
00:20:07,916 --> 00:20:10,252
ماذا؟ مثل عملية المقابلة الرسمية؟

239
00:20:11,003 --> 00:20:12,004
يمكن أن يكون.

240
00:20:12,796 --> 00:20:14,965
أم. أنت لن تتزوجيه في الواقع،
هل ستفعل؟

241
00:20:15,048 --> 00:20:16,967
أنت تراهن على أني سأفعل ذلك.

242
00:20:17,050 --> 00:20:18,468
ماذا؟ لماذا؟

243
00:20:20,679 --> 00:20:24,016
لأنه... كل ما لست عليه.

244
00:20:24,600 --> 00:20:26,268
حسنًا، إنه رخيص أيضًا.

245
00:20:26,351 --> 00:20:29,479
تعتقد حقًا أنه سيسمح لك بالإنفاق
400 دولار شهرياً على كريم الوجه؟

246
00:20:29,563 --> 00:20:31,815
ليس عليه أن يعرف
حول كريم الوجه.

247
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
هل تحبينه؟

248
00:20:35,944 --> 00:20:37,946
- أفعل.
- كاذب.

249
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
أفعل!

250
00:20:40,782 --> 00:20:41,867
وأنا معجب به.

251
00:20:41,950 --> 00:20:43,619
أمي، إنه ليس من النوع الذي يناسبك.

252
00:20:43,702 --> 00:20:46,747
نعم حسنا...
لقد انتهيت من انتظار النوع الخاص بي.

253
00:20:46,830 --> 00:20:48,207
أنا لا أريد حتى النوع الخاص بي.

254
00:20:48,290 --> 00:20:50,792
نوعي هو
أسوأ شيء ممكن بالنسبة لي.

255
00:20:50,876 --> 00:20:54,129
إذًا... متى تكون متفرغًا؟

256
00:20:54,213 --> 00:20:56,840
وسوف تحتاج إلى الحصول على جليسة أطفال
هذا ليس أنا،

257
00:20:56,924 --> 00:20:58,759
وسنذهب لتناول العشاء.

258
00:20:59,718 --> 00:21:00,886
ألا يمكنني إحضار بودي فحسب؟

259
00:21:04,848 --> 00:21:06,350
يا إلهي اللعين.

260
00:21:07,434 --> 00:21:08,852
أنت لم تخبره عن الطفل.

261
00:21:09,978 --> 00:21:14,149
حسنًا، لا. لا، أنا لا أتظاهر
أنني ليس لدي طفل يا أمي!

262
00:21:14,233 --> 00:21:15,817
كنت أعلم أنك ستكون بهذه الطريقة.

263
00:21:15,901 --> 00:21:19,571
سأذهب لتناول العشاء مع كيني
عندما تقول له أن لدي طفل.

264
00:21:19,655 --> 00:21:21,490
لا يصدق!

265
00:21:24,368 --> 00:21:26,119
لا تصدق نفسك!

266
00:21:55,190 --> 00:21:56,191
ها أنت ذا.

267
00:22:02,614 --> 00:22:03,740
من الجميل أن أراك.

268
00:22:09,788 --> 00:22:11,248
مارجو، النظام يصل!

269
00:22:12,124 --> 00:22:13,375
أنت الأفضل، يا عزيزي.

270
00:22:22,426 --> 00:22:25,929
مهلا، لديك زائر. الخارج.

271
00:22:35,105 --> 00:22:36,106
أم.

272
00:22:36,773 --> 00:22:38,775
لا أستطبع. لن يتوقف عن البكاء،

273
00:22:38,859 --> 00:22:40,485
- وأنا فقط... لا أستطيع ذلك.
- ماذا بحق الجحيم؟

274
00:22:40,569 --> 00:22:44,239
- إذن، هل أحضرته إلى هنا؟
- حاولت الاتصال، لم ترد.

275
00:22:44,323 --> 00:22:45,407
يا إلهي.

276
00:22:46,158 --> 00:22:49,161
ليس من المفترض أن أكون جدة.
مثلما لم يكن من المفترض أن أكون أماً.

277
00:22:49,244 --> 00:22:50,746
الأبله. الأبله. الأبله.

278
00:22:51,371 --> 00:22:52,372
أمي، لا بأس.

279
00:22:52,456 --> 00:22:54,041
لا، ليس بخير.

280
00:22:54,124 --> 00:22:56,502
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
حتى هو يعرف ذلك.

281
00:22:57,252 --> 00:22:59,922
أتمنى أن أكون شخصًا أفضل،
لكنني لست كذلك!

282
00:23:00,005 --> 00:23:04,426
وبكاؤه المتواصل
هذا هو بالضبط ما يحاول قوله.

283
00:23:04,510 --> 00:23:08,597
ولن يتم الحكم علي.
وليس منه أو من غيره.

284
00:23:10,516 --> 00:23:12,184
أنظر إليه. أنظر إليه.

285
00:23:12,768 --> 00:23:15,687
إنه هادئ عمدا
عندما تمسك به،

286
00:23:15,771 --> 00:23:18,190
فقط لتجعلني أشعر بالسوء تجاه نفسي.

287
00:23:19,358 --> 00:23:20,943
أمي، سيكون الأمر على ما يرام.

288
00:23:35,624 --> 00:23:36,959
يا إلهي.

289
00:23:41,171 --> 00:23:44,842
أنا جدة فظيعة.

290
00:23:45,884 --> 00:23:46,927
أنت لست.

291
00:23:47,511 --> 00:23:50,347
أوه، توقف عن كونك لطيفًا.
أنت لطيف الرحمة.

292
00:23:50,430 --> 00:23:51,849
لن أشعر بالشفقة.

293
00:23:52,933 --> 00:23:58,438
أنا فظيع في كل شيء،
باستثناء كونها جميلة.

294
00:23:59,314 --> 00:24:02,401
وأنت تتفوق في ذلك. ببراعة.

295
00:24:12,911 --> 00:24:14,997
أنا آسف لأنني دعوته باللعنة.

296
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
هل تعتقد أنه يشبهني؟

297
00:24:34,641 --> 00:24:36,643
- أحبك يا نودل.
- أحبك.

298
00:24:39,062 --> 00:24:43,817
حسنًا، ربما يكون هذا شيئًا لا تفعله
أريد أن أسمع في ظل هذه الظروف، ولكن ...

299
00:24:44,443 --> 00:24:45,444
ولكن ماذا؟

300
00:24:46,695 --> 00:24:48,530
حسنًا، لقد تم طردك.

301
00:24:50,741 --> 00:24:53,035
- ماذا؟
- أحتاج إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه.

302
00:24:53,118 --> 00:24:54,620
سأحل مسألة رعاية الأطفال.

303
00:24:54,703 --> 00:24:57,247
- لن تفعل ذلك.
- أنا لن؟

304
00:24:57,331 --> 00:24:59,875
حبيبتي هذه حياتك

305
00:24:59,958 --> 00:25:03,420
الشركات وأصحاب العمل,
نحن نكشط لتحقيق ذلك.

306
00:25:03,504 --> 00:25:06,381
نحن نعيش بسبب
من الموظفين المتفانين--

307
00:25:06,465 --> 00:25:07,799
أحتاج إلى وظيفة، تيس.

308
00:25:09,593 --> 00:25:10,677
وأنت صديقي.

309
00:25:11,470 --> 00:25:14,306
نعم، وانها كصديقك
أنني أقول لا.

310
00:25:15,015 --> 00:25:17,100
أعني أن الناس يعملون عن بعد من المنزل
طوال الوقت.

311
00:25:17,684 --> 00:25:19,770
وخاصة الكتاب.

312
00:25:50,300 --> 00:25:51,301
ما أخبارك؟

313
00:25:54,638 --> 00:25:55,639
لا شيء خاطئ.

314
00:25:55,722 --> 00:25:58,559
في الواقع، إنه تطور إيجابي.

315
00:25:58,642 --> 00:25:59,726
من نوع ما.

316
00:26:00,352 --> 00:26:02,938
أوه، أردنا أن نعلمك،
وجدنا مكاننا الخاص.

317
00:26:03,021 --> 00:26:05,774
لذلك، سوف ننتقل في غضون أسبوع.

318
00:26:05,858 --> 00:26:08,443
أردت فقط أن أعطيك تنبيهًا،
حتى تتمكن من العثور على زملاء جدد في السكن.

319
00:26:09,319 --> 00:26:10,696
هل تمزح معي؟

320
00:26:12,406 --> 00:26:13,407
هل تعلم عن هذا؟

321
00:26:13,490 --> 00:26:14,825
لقد اكتشفت ذلك للتو.

322
00:26:17,911 --> 00:26:19,538
القليل من الإشعار قد يكون لطيفًا.

323
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
لقد جاء بسرعة كبيرة.

324
00:26:21,915 --> 00:26:25,961
وبالطبع، لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء
وكل ذلك و…

325
00:26:27,379 --> 00:26:28,380
حسنا.

326
00:26:44,021 --> 00:26:46,523
نحس! نحس! نحس! نحس!

327
00:26:46,607 --> 00:26:51,153
يقولون أن الأمر لا يتعلق بكيفية سقوطك،
ولكن كيف يمكنك العودة مرة أخرى.

328
00:26:53,322 --> 00:26:55,949
نحس! نحس! نحس! نحس!

329
00:26:56,033 --> 00:26:57,034
هراء.

330
00:26:57,910 --> 00:27:00,162
لا يتعلق الأمر فقط بالظهور مرة أخرى.

331
00:27:01,455 --> 00:27:05,417
يتعلق الأمر بالتغلب على القرف
من أسقطك!

332
00:27:07,336 --> 00:27:08,754
هذه هي الشخصية!

333
00:27:08,837 --> 00:27:11,048
أنت تسحق أحشاء الرجل الآخر.

334
00:27:11,757 --> 00:27:13,717
أنت تحوله إلى لزج.

335
00:27:40,661 --> 00:27:41,662
أستاذ.

336
00:27:43,288 --> 00:27:44,289
ادخل.

337
00:27:50,796 --> 00:27:53,215
مارك، قابل بودي.

338
00:27:54,007 --> 00:27:56,093
بودي، قابل مارك.

339
00:27:56,885 --> 00:27:58,178
حسنًا، لقد أصبح هذا حقيقيًا جدًا.

340
00:27:58,762 --> 00:28:01,765
أوه، إنه حقيقي للغاية.

341
00:28:02,766 --> 00:28:07,187
على الرغم من أنني أتخيل أقل بكثير
مثيرة للاهتمام مما لو كان خياليا.

342
00:28:15,654 --> 00:28:16,822
مرحبا أيها الرجل الصغير.

343
00:28:18,323 --> 00:28:23,328
واو مارجو
انه جميل حقا، أليس كذلك؟

344
00:28:25,831 --> 00:28:27,666
لا أستطيع تحمل تكاليف جليسة الأطفال.

345
00:28:28,792 --> 00:28:32,796
عدم القدرة على تحمل تكاليف جليسة الأطفال
يجعل من الصعب العمل.

346
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
وبالتالي فقدت وظيفتي.

347
00:28:35,924 --> 00:28:38,969
اثنان من زملائي في السكن خرجوا للتو،
لذلك نصيبي من الإيجار

348
00:28:39,052 --> 00:28:42,389
لقد زاد الآن
بأكثر من ألف دولار شهريا.

349
00:28:43,348 --> 00:28:47,853
أفضل أن أغطس في قيئي
من أن يأتي إليك يطلب المال،

350
00:28:47,936 --> 00:28:51,064
لذلك بدلاً من ذلك جئت للمطالبة بذلك.

351
00:28:52,274 --> 00:28:54,109
أحتاج إلى 3000 دولار.

352
00:28:55,485 --> 00:28:57,070
أنت سوف تعطيه لي.

353
00:28:59,448 --> 00:29:00,782
هل تعتقد أنني هذا السائل؟

354
00:29:05,412 --> 00:29:09,416
سوف تعطيني 3000 دولار.

355
00:29:29,895 --> 00:29:31,188
ماذا قال؟

356
00:29:31,271 --> 00:29:33,440
لقد غادرت للتو قبل أن يتمكن من الرد.

357
00:29:33,524 --> 00:29:34,525
لا.

358
00:29:35,025 --> 00:29:36,527
أنا فقط... لا أعلم،

359
00:29:36,610 --> 00:29:39,488
بدأت أشعر بالأسف تجاهه
وكما تعلمون،

360
00:29:39,571 --> 00:29:42,324
أستطيع أن أرى وجهه يبدأ في التواء
وأنا لم أرغب في التخفيف،

361
00:29:42,407 --> 00:29:44,493
وأن يحاول التفاوض معي.

362
00:29:44,576 --> 00:29:46,411
ويجب أن أقول، أنا معجب.

363
00:29:46,495 --> 00:29:48,372
وأين بودي؟
أعتقدت أنك ستحضره

364
00:29:48,455 --> 00:29:49,540
سوزي تراقبه.

365
00:29:49,623 --> 00:29:52,709
إذن هناك،
التقدم على جبهة مجالسة الأطفال أيضًا.

366
00:29:52,793 --> 00:29:55,128
- يستمع. ماذا ترتدي؟
- التقدم في كل مكان.

367
00:29:55,963 --> 00:29:58,465
- لطيف جدًا. تمام.
- شكرًا لك. تمام.

368
00:29:59,299 --> 00:30:04,555
يا إلهي. مجرد النظر إلى القائمة،
فمي يفيض باللعاب.

369
00:30:05,055 --> 00:30:06,306
هل سنحصل على المقبلات؟

370
00:30:07,307 --> 00:30:09,434
- حسنا...
- الشيء المتعلق بالتمريض،

371
00:30:09,935 --> 00:30:11,395
أنا جائع باستمرار.

372
00:30:11,478 --> 00:30:14,398
مارجو، أريدك أن تعرف
هذه الوجبة هي علاجي.

373
00:30:14,481 --> 00:30:19,194
وأنت حر في طلب أي شيء
تريد، لا يدخر أي حساب.

374
00:30:19,278 --> 00:30:20,696
نحن لسنا بحاجة إلى فاتح الشهية.

375
00:30:20,779 --> 00:30:21,822
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك.

376
00:30:21,905 --> 00:30:23,866
أنت على وشك طلب المارجريتا
حجم رأسك.

377
00:30:24,449 --> 00:30:25,450
لكني بحاجة إلى واحدة.

378
00:30:26,076 --> 00:30:27,744
أنت تعرف أنني لا أشرب.

379
00:30:35,210 --> 00:30:37,212
- سوزان؟
- لا.

380
00:30:37,296 --> 00:30:39,047
ربما هو مكتب طبيب الأطفال.

381
00:30:39,631 --> 00:30:40,674
فقط انتظر.

382
00:30:41,258 --> 00:30:42,843
اطلب لي الناتشوز.

383
00:30:44,845 --> 00:30:46,013
مرحبًا؟

384
00:30:46,096 --> 00:30:48,056
- هل هذه مارجو الدخن؟
- تكلم.

385
00:30:48,140 --> 00:30:49,516
إليزابيث جابل تتصل.

386
00:30:50,726 --> 00:30:51,727
إليزابيث؟

387
00:30:51,810 --> 00:30:53,145
الجملون. كما هو الحال في الأم.

388
00:30:53,228 --> 00:30:54,229
له.

389
00:30:55,689 --> 00:30:57,065
مرحبًا.

390
00:30:57,149 --> 00:31:00,485
اعتقدت أننا قد جدولة اجتماع
لمناقشة مطالبكم.

391
00:31:01,612 --> 00:31:03,197
ماذا تقصد بلقاء؟

392
00:31:03,280 --> 00:31:07,075
اجتماع، حيث شخصين أو أكثر
نجتمع معًا

393
00:31:07,159 --> 00:31:08,619
بالصدفة أو الترتيب.

394
00:31:09,661 --> 00:31:13,165
لقد أعطاني مارك جهات الاتصال الخاصة بك.
سأرسل لك عنوانا بالبريد الإلكتروني.

395
00:31:13,916 --> 00:31:14,958
هل هذه مزحة؟

396
00:31:15,042 --> 00:31:16,043
مزحة؟

397
00:31:16,126 --> 00:31:19,213
هل تجد الابتزاز مضحكا؟ أنا لا.

398
00:31:19,838 --> 00:31:22,299
آمل أن نتمكن من اللقاء
وحل هذا غدا.

399
00:31:22,382 --> 00:31:23,592
سيكون من الأفضل.

400
00:31:27,930 --> 00:31:28,931
أنت بخير؟

401
00:31:29,556 --> 00:31:30,557
أنا بخير.

402
00:31:31,266 --> 00:31:32,476
أنت لا تبدو بخير.

403
00:31:32,559 --> 00:31:33,852
حسنا، أنا كذلك.

404
00:31:34,645 --> 00:31:38,398
هكذا تقول أمي
أنت صفقة كبيرة في الكنيسة.

405
00:31:38,482 --> 00:31:41,860
حسنا، أنا الرئيس
ومدير وزارة الشباب .

406
00:31:41,944 --> 00:31:43,111
هذا رائع حقًا.

407
00:31:43,195 --> 00:31:48,200
لديهم برامج جيدة حقا
مثل المسرحيات والأشياء.

408
00:31:48,283 --> 00:31:49,368
نعم…

409
00:31:49,451 --> 00:31:52,079
- حتى أنهم ارتدوا...
- الإيجار.

410
00:31:52,162 --> 00:31:53,038
- إيجار.
- إيجار.

411
00:31:53,121 --> 00:31:55,958
نعم، نحن أكثر ليبرالية بكثير
مما حصلنا على الفضل فيه.

412
00:31:57,125 --> 00:32:01,088
ولهذا السبب كان الأمر سخيفًا جدًا بالنسبة لشيان
للتفكير بأنني سأحكم عليك

413
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
لإنجاب طفل خارج إطار الزواج.

414
00:32:05,634 --> 00:32:07,469
كما تعلمون، معظم الناس في هذه الأيام،

415
00:32:07,553 --> 00:32:12,307
هم فقط لا يريدون قبول أي شيء
عواقب أفعالهم، كما تعلمون.

416
00:32:12,391 --> 00:32:15,769
بنات كتير في حالتك
لكانوا قد بكوا اغتصابا.

417
00:32:16,645 --> 00:32:19,606
لقد كانوا... كما تعلمون،
قال: "حسنًا، لقد كان أستاذي.

418
00:32:19,690 --> 00:32:22,025
كان ينبغي عليه أن يفعل هذا
أو لا ينبغي له أن يفعل ذلك."

419
00:32:22,109 --> 00:32:25,988
و... وجهة نظري هي
أننا جميعا مخلوقات ساقطة.

420
00:32:26,071 --> 00:32:30,951
الاختبار الحقيقي هو ما نقوم به
عندما تعود تلك الدجاجات إلى المنزل لتجثم.

421
00:32:35,998 --> 00:32:37,499
- يمين.
- نعم؟

422
00:32:38,625 --> 00:32:40,669
يرى؟ قلت لك أننا سوف نتفق.

423
00:32:41,170 --> 00:32:45,007
وهذا هو في الواقع لماذا أردت
لأطلب منك هذا العشاء،

424
00:32:46,633 --> 00:32:47,634
الليلة…

425
00:32:48,886 --> 00:32:51,930
أود أن أطلب مباركتك يا مارجو.

426
00:32:52,931 --> 00:32:55,684
أود أن أسأل
من أجل يد والدتك للزواج.

427
00:32:59,521 --> 00:33:00,522
نعم.

428
00:33:03,400 --> 00:33:05,027
إذًا، لدينا... إذن، لدينا بركتك؟

429
00:33:06,695 --> 00:33:09,489
- نعم. بالطبع.
- نعم؟ تمام.

430
00:33:12,910 --> 00:33:14,369
أوه، واو!

431
00:33:14,453 --> 00:33:15,454
ماذا؟

432
00:33:15,537 --> 00:33:16,538
شيان.

433
00:33:18,081 --> 00:33:21,668
أنت أجمل من…
امرأة جميلة التقيت بها في حياتي.

434
00:33:21,752 --> 00:33:23,587
نعم! نعم! أقول نعم!

435
00:33:23,670 --> 00:33:25,506
عليك أن تدعني أنهي.

436
00:33:28,091 --> 00:33:33,096
ويشرفني إذا
يمكن أن أكون مملاً لجميلتك،

437
00:33:33,805 --> 00:33:37,893
القوي لحساسك

438
00:33:38,477 --> 00:33:40,145
الجدية لسخافتك.

439
00:33:40,896 --> 00:33:43,065
شيان، هل ستكونين زوجتي؟

440
00:33:44,233 --> 00:33:45,484
نعم.

441
00:33:46,777 --> 00:33:47,778
تمام.

442
00:33:48,820 --> 00:33:49,821
تمام.

443
00:33:49,905 --> 00:33:50,989
مهلا، الجميع.

444
00:33:51,073 --> 00:33:52,950
دعونا نمنح أبل بيز هتافًا كبيرًا
للزوجين السعداء!

445
00:34:05,379 --> 00:34:07,381
لقد كانت في الواقع جميلة جدًا.

446
00:34:07,464 --> 00:34:09,216
ورومانسية.

447
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
ربما كان من الممكن حتى
إنها تحبه حقًا.

448
00:34:12,761 --> 00:34:14,012
هذا مؤكد للغاية.

449
00:34:14,096 --> 00:34:16,764
أجدها دائمًا مؤثرة جدًا
عندما ينجح الحب في الحياة الحقيقية

450
00:34:16,849 --> 00:34:19,601
على عكس الكتب والأفلام فقط.

451
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
نعم.

452
00:34:23,021 --> 00:34:25,232
هل هذا الملفوف يعمل حقًا؟

453
00:34:25,315 --> 00:34:27,943
أعتقد ذلك.
من المفترض أن يساعد في علاج الالتهاب.

454
00:34:28,652 --> 00:34:32,531
ويجب أن أحزم أكياس الحليب هذه
في زي محترم غدا

455
00:34:32,614 --> 00:34:33,782
لمقابلة والدة مارك.

456
00:34:34,283 --> 00:34:35,158
موافق.

457
00:34:35,242 --> 00:34:37,077
نعم. نعم حقا.

458
00:34:43,250 --> 00:34:44,251
ماذا؟

459
00:34:45,878 --> 00:34:48,714
أنظر، أنا لم أحضرك أبداً
في هذا الجزء من حياتي،

460
00:34:48,797 --> 00:34:51,884
ولكن الآن ذهبت الفتيات،
أشعر بالراحة عندما أقول ذلك…

461
00:34:53,260 --> 00:34:54,303
أنا في الكوسبلاي.

462
00:34:54,887 --> 00:34:56,054
جدا في ذلك.

463
00:34:56,679 --> 00:34:57,848
أنا مصمم أزياء تنكرية.

464
00:35:00,267 --> 00:35:01,685
نعم، أنا أحسب.

465
00:35:02,227 --> 00:35:03,604
على أية حال،

466
00:35:04,229 --> 00:35:07,983
إذا كنت ترغب في عرض بعض المظاهر،
أعتقد أنك ستكون طبيعيًا.

467
00:35:09,193 --> 00:35:12,738
أوه، حسنا. شكرًا لك.

468
00:35:12,821 --> 00:35:14,323
فقط فكر في الأمر.

469
00:35:15,490 --> 00:35:17,242
أنا سوف. أعدك.

470
00:35:30,339 --> 00:35:32,090
يا إلهي في هذه الساعة؟

471
00:35:32,716 --> 00:35:33,800
ماذا الآن؟

472
00:35:34,301 --> 00:35:38,013
مثل، على محمل الجد، ما اللعنة الآن؟

473
00:35:48,941 --> 00:35:49,942
أب.

474
00:35:51,860 --> 00:35:52,861
مهلا يا عزيزي.

475
00:35:55,906 --> 00:35:57,407
اعتقدت أنك قد تكون ميتا.